1 00:00:00,940 --> 00:00:02,920 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:02,947 --> 00:00:06,840 Estoy casada con un chico que Casi me mata a golpes. 3 00:00:06,873 --> 00:00:08,307 - ¿Haces esto dondequiera que vayas? - ¿Hacer lo? 4 00:00:08,341 --> 00:00:09,575 Pon el lugar en tu contra. 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,944 Ella realmente te dejará hacer ¿Una cirugía completa sin ayuda? 6 00:00:11,978 --> 00:00:13,479 El residente llega a ser el cirujano principal 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,314 en su propio caso... de principio a fin. 8 00:00:15,348 --> 00:00:16,916 ¿Qué hice? ¿Maté a ese chico? 9 00:00:16,950 --> 00:00:20,085 ¡Tú eres el asistente! Ésta es tu pérdida. 10 00:00:20,120 --> 00:00:22,087 Podrías tener amigos aquí, si quisieras. 11 00:00:22,122 --> 00:00:23,322 Bailey, ¿quién es esta mujer? 12 00:00:23,356 --> 00:00:25,191 No apoyo esto. 13 00:00:25,225 --> 00:00:26,425 Entonces ya no tienes quirófano. 14 00:00:26,459 --> 00:00:28,827 Estás suspendido... con efecto inmediato. 15 00:00:31,662 --> 00:00:33,830 No hago reuniones. 16 00:00:33,855 --> 00:00:35,890 Secundaria, licenciatura, medicina... 17 00:00:35,924 --> 00:00:37,731 Alex, tienes cinco minutos. Lo digo en serio. 18 00:00:37,756 --> 00:00:38,916 Lo sé. 19 00:00:39,158 --> 00:00:41,162 No puedo llegar tarde. tengo a consultas esta mañana. 20 00:00:41,196 --> 00:00:43,998 Tantos calcetines diminutos. 21 00:00:44,032 --> 00:00:46,233 Yo tampoco puedo llegar tarde es mi primer día de regreso. 22 00:00:46,268 --> 00:00:48,736 Y ninguno coincide. ¿Por qué? 23 00:00:48,770 --> 00:00:50,938 no quiero hacer conversación superficial 24 00:00:50,972 --> 00:00:53,274 con un montón de gente Apenas lo recuerdo. 25 00:00:53,308 --> 00:00:55,142 Mero. ¡Mer! 26 00:00:55,177 --> 00:00:56,344 - ¿Eh? - Oye... yo sólo... 27 00:00:56,378 --> 00:00:59,180 - Necesito tomar mi almuerzo. - Lo siento. Ir. 28 00:00:59,214 --> 00:01:02,783 Oye, ya sabes, tal vez mañana Puedo prepararte un almuerzo 29 00:01:02,818 --> 00:01:05,252 viendo como lo tengo todo el tiempo en el mundo ahora. 30 00:01:05,287 --> 00:01:07,855 Te dije que pensaras en esto como unas vacaciones. 31 00:01:07,889 --> 00:01:09,499 Están todos doblados mal. 32 00:01:10,726 --> 00:01:12,326 ¿Vacaciones o prisión? 33 00:01:14,129 --> 00:01:15,696 Oh. Lo siento. ¿Demasiado temprano? 34 00:01:17,833 --> 00:01:19,433 Oye, no puedes actúa cansado cuando tienes 35 00:01:19,468 --> 00:01:20,768 Dormir toda la noche en mi cama. 36 00:01:20,802 --> 00:01:21,936 Me hiciste tomar la habitación. 37 00:01:21,970 --> 00:01:23,871 Sí, cuando pensé que lo eras Estaré aquí por una noche. 38 00:01:23,905 --> 00:01:25,973 - No pensé que te mudarías. - No me he mudado. 39 00:01:26,007 --> 00:01:27,419 Yo no vivo aquí. Me estoy estrellando. 40 00:01:27,444 --> 00:01:29,477 No, chocas contra un sofá. Vives en una cama. 41 00:01:29,511 --> 00:01:30,845 Y estás viviendo aquí. 42 00:01:30,879 --> 00:01:32,279 Me quedo en el sofá y apesta. 43 00:01:32,314 --> 00:01:34,382 porque me desperté con un Cheerio se me pegó en la cara. 44 00:01:34,416 --> 00:01:37,551 Puedes tener mi cama porque Estaré muerto de aburrimiento. 45 00:01:37,586 --> 00:01:38,659 ¿Puede eso pasar? 46 00:01:38,694 --> 00:01:40,688 ¿Puedes el hipotálamo simplemente acurrucarse? 47 00:01:40,722 --> 00:01:43,324 y dejar de trabajar por falta de estímulo? 48 00:01:43,358 --> 00:01:45,393 No. Quiero decir, técnicamente, sí. 49 00:01:45,427 --> 00:01:47,461 Oye, ¿cómo puede suspenderte? ¿No eres dueño del hospital? 50 00:01:47,496 --> 00:01:50,164 Oh, ella puede. Revisé los estatutos. 51 00:01:50,198 --> 00:01:53,834 Controles y contrapesos... Así de aburrido estoy. 52 00:01:53,869 --> 00:01:55,069 Alex, auto, ahora. 53 00:01:55,103 --> 00:01:57,638 - Quiero que me devuelvan mi cama. - No vivo aquí. 54 00:01:57,672 --> 00:02:00,674 Si quiero mantener a alguien dentro mi vida, los mantengo en mi vida. 55 00:02:00,709 --> 00:02:02,997 La banda vuelve a estar junta. 56 00:02:03,912 --> 00:02:07,314 O tal vez es solo que no saber cómo deshacerse de ellos. 57 00:02:14,756 --> 00:02:16,557 ¿Alguien? 58 00:02:18,260 --> 00:02:19,260 Eso es un riñón. 59 00:02:19,294 --> 00:02:20,843 Mmmm. 60 00:02:21,863 --> 00:02:23,431 ¿Y aquí? 61 00:02:23,465 --> 00:02:26,010 Ese es un riñón muy enfermo. 62 00:02:26,035 --> 00:02:27,754 - Mm-hmm. - Esperar. 63 00:02:27,779 --> 00:02:29,403 ¿Vamos a hacer un trasplante de riñón? 64 00:02:29,438 --> 00:02:32,644 Técnicamente, un riñón recuperación y trasplante. 65 00:02:33,475 --> 00:02:36,610 Entonces, ¿quién cree que son ¿Listo para liderar esos? 66 00:02:40,282 --> 00:02:42,183 No estoy listo. 67 00:02:42,217 --> 00:02:44,949 Esa es la respuesta correcta. 68 00:02:44,974 --> 00:02:46,629 - ¿Es? - Mm-hmm. 69 00:02:46,654 --> 00:02:49,122 Vale, genial. No estoy listo. 70 00:02:49,558 --> 00:02:51,692 Baja la mano, interno. 71 00:02:51,726 --> 00:02:54,061 Ninguno de ustedes está listo, pero están listos. 72 00:02:54,095 --> 00:02:55,196 hacer todo lo que puedas 73 00:02:55,230 --> 00:02:58,265 bajo el extremadamente cercano supervisión de un asistente 74 00:02:58,300 --> 00:03:00,768 con el recordatorio de pasar apáguelo si es necesario, 75 00:03:00,802 --> 00:03:03,270 lo que significa que serás eso mucho más cerca de estar listo. 76 00:03:03,305 --> 00:03:06,540 El donante será un quirófano. 2 supervisado por el Dr. Webber. 77 00:03:07,075 --> 00:03:09,543 Ese serás tú, Warren. con asistencia cruzada. 78 00:03:09,578 --> 00:03:11,545 - ¡Sí! - Gracias, doctor Minnick. 79 00:03:11,580 --> 00:03:12,756 No. 80 00:03:14,316 --> 00:03:16,717 Edwards y Wilson, estarán en quirófano. 3 81 00:03:16,751 --> 00:03:18,285 trabajando en el niño con el Dr. Karev. 82 00:03:18,320 --> 00:03:20,087 - ¿El chico? - Sí. 83 00:03:20,121 --> 00:03:22,156 El receptor del riñón es un joven de 16 años. 84 00:03:22,190 --> 00:03:24,892 en insuficiencia renal crónica por nefritis intersticial. 85 00:03:24,926 --> 00:03:26,794 Requiere diálisis tres veces por semana 86 00:03:26,828 --> 00:03:28,829 mientras espera un donante, y acaba de perder 87 00:03:28,864 --> 00:03:30,831 su último sitio de acceso, así que hoy es el día. 88 00:03:30,866 --> 00:03:32,666 ¿El donante es...? 89 00:03:32,701 --> 00:03:33,934 La mamá del niño. 90 00:03:33,969 --> 00:03:35,436 Ella le está dando uno de sus riñones. 91 00:03:36,438 --> 00:03:39,340 La obtención de órganos Dirigido por el Dr. Warren... 92 00:03:39,374 --> 00:03:41,242 Es un niño. ¿Estás bien? 93 00:03:41,276 --> 00:03:43,622 Si, no tengo Hay muchas opciones, ¿verdad? 94 00:03:44,379 --> 00:03:46,010 Es Karev. ¿Estás bien? 95 00:03:46,515 --> 00:03:47,939 Estoy bien. 96 00:03:53,355 --> 00:03:55,289 Bienvenido de nuevo, Karev. 97 00:03:55,323 --> 00:03:56,857 Mi nombre finalmente está en el quirófano programar de nuevo, 98 00:03:56,892 --> 00:03:58,659 y ni siquiera tengo permitido para realizar cualquiera de las cirugías. 99 00:03:58,693 --> 00:04:00,928 Sí, bienvenido a la fase dos. 100 00:04:00,962 --> 00:04:03,297 ¿Preparar a los pacientes y dirigir los laboratorios? 101 00:04:03,331 --> 00:04:05,332 Ese es el residente scut. Apesta. 102 00:04:05,367 --> 00:04:08,420 Bueno, la buena noticia es que estar ahí contigo. 103 00:04:09,137 --> 00:04:12,278 Sí, tienes razón. Apesta. 104 00:04:13,408 --> 00:04:16,343 Entonces, ¿cuánto tiempo durará mi ¿El último riñón ahí dentro? 105 00:04:16,378 --> 00:04:18,014 Debería durar hasta 15 años. 106 00:04:18,048 --> 00:04:20,781 Oh. Entonces, definitivamente hasta la universidad. 107 00:04:20,815 --> 00:04:23,217 Perfecto, será como un riñón de ángel de la guarda. 108 00:04:23,251 --> 00:04:25,019 - Te estaré cuidando... - ¡Mamá! 109 00:04:25,053 --> 00:04:27,321 Como tu conciencia... lo haré estar susurrando en tu oído, 110 00:04:27,355 --> 00:04:29,286 "Christopher, haz tu tarea. 111 00:04:29,321 --> 00:04:30,491 Christopher, cambia tus sábanas. 112 00:04:30,525 --> 00:04:32,393 Cristóbal, deja el Jägermeister... 113 00:04:32,427 --> 00:04:34,528 Tienes que interrumpir ella. Ella nunca se detendrá. 114 00:04:34,563 --> 00:04:36,363 No soy yo el que está a cargo. Lo son. 115 00:04:36,398 --> 00:04:37,831 Si no tienes más preguntas, 116 00:04:37,866 --> 00:04:39,900 luego el Dr. Edwards y yo Te veremos en cirugía. 117 00:04:39,935 --> 00:04:42,469 Eh, sólo una cosa... Dile a mi hijo que es obligatorio. 118 00:04:42,504 --> 00:04:46,140 besar a su madre antes que ella pasa por el quirófano por él. 119 00:04:46,174 --> 00:04:47,675 - ¡Detener! - Es obligatorio, amigo. 120 00:04:47,709 --> 00:04:48,742 Gracias. 121 00:04:48,777 --> 00:04:50,878 Eh, los doctores Karev y Webber llegará en un minuto. 122 00:04:50,912 --> 00:04:52,012 para prepararlo para la cirugía. 123 00:04:52,047 --> 00:04:52,894 - Gracias. - Gracias. 124 00:04:52,919 --> 00:04:53,958 Sí. 125 00:04:53,983 --> 00:04:55,055 - Gracias. - Mm-hmm. 126 00:04:55,080 --> 00:04:57,585 Eso estuvo bien, pero no lo seas. miedo de tomar la iniciativa. 127 00:04:57,619 --> 00:04:59,219 Acéptalo. Sea asertivo. 128 00:05:05,794 --> 00:05:07,761 Riggs terminando el consulta cardio en cama 5, 129 00:05:07,796 --> 00:05:08,896 pero creo que será... 130 00:05:10,398 --> 00:05:12,733 Haz que duela... Ellos hacen... Hacen que duela. 131 00:05:12,767 --> 00:05:14,501 Señora, ¿puedo ayudarla? 132 00:05:14,536 --> 00:05:16,570 No, no hay ayuda. 133 00:05:16,605 --> 00:05:17,738 No hay ayuda ahí fuera. 134 00:05:17,772 --> 00:05:20,674 Ellos... ellos vienen y ellos van y hacen restallar el látigo. 135 00:05:21,519 --> 00:05:23,210 ¿Quién es...? 136 00:05:23,244 --> 00:05:24,945 - Eh, yo-yo... - No hay ayuda. 137 00:05:24,980 --> 00:05:26,363 ¿Necesita algo, señora? 138 00:05:27,649 --> 00:05:28,782 Señora, no puede volver allí. 139 00:05:28,817 --> 00:05:30,951 - Eh, serpientes... - Quizás tengas que llamar a seguridad. 140 00:05:30,986 --> 00:05:33,020 Esto... Uh... No hay serpientes aquí. 141 00:05:33,054 --> 00:05:34,245 - No hay... No hay serpientes... - Está bien, 142 00:05:34,270 --> 00:05:35,793 - Te llevaremos con alguien. - ¿Hiciste esto? 143 00:05:35,824 --> 00:05:37,198 ¿Acaso tú? 144 00:05:37,223 --> 00:05:39,627 ¿Tú... tú... 145 00:05:39,661 --> 00:05:41,562 Vaya. 146 00:05:41,596 --> 00:05:44,131 Eh, no. el nombre de mi hijo Chris, Chris Daniels. 147 00:05:44,165 --> 00:05:45,966 El esta en cirugia hoy para conseguir un nuevo riñón. 148 00:05:46,001 --> 00:05:47,635 Déjame ver si puedo Encuentra en qué habitación está. 149 00:05:47,669 --> 00:05:48,702 - Gracias. - Hola, soy el Dr. Wilson. 150 00:05:48,737 --> 00:05:49,937 Soy uno de los médicos de Chris. 151 00:05:49,971 --> 00:05:51,005 Ah, hola. 152 00:05:51,039 --> 00:05:53,807 Llegué a mucho tráfico el camino hasta aquí, y yo... 153 00:05:53,842 --> 00:05:55,643 Entonces, ¿todavía no está en cirugía? 154 00:05:55,677 --> 00:05:58,812 Bueno, si él es entonces yo tarde, porque soy su cirujano. 155 00:05:58,847 --> 00:06:00,147 Bien. Bueno. 156 00:06:00,181 --> 00:06:01,582 ¿Entonces no me lo he perdido? 157 00:06:01,616 --> 00:06:03,484 No, no te has perdido eso. Puedo llevarte con él. 158 00:06:03,518 --> 00:06:05,691 - Sí, por favor. Gracias. - Sí. 159 00:06:07,288 --> 00:06:09,790 BP tiene buena pinta. Estás listo para partir. 160 00:06:09,824 --> 00:06:11,425 Bueno, tenemos que empezar preparándote a ti también. 161 00:06:11,459 --> 00:06:14,762 Lo sé, pero ¿no puede? ¿Esperar un minuto más? 162 00:06:14,796 --> 00:06:16,930 No estoy listo para dejarlo. 163 00:06:16,965 --> 00:06:18,465 - Él es mi... - ¡N-No lo digas, mamá! 164 00:06:18,500 --> 00:06:20,167 ¡Mi bebé! 165 00:06:20,201 --> 00:06:23,015 Chris, Cynthia, ustedes ¿Está listo para la cirugía? 166 00:06:24,205 --> 00:06:26,006 Puedes comenzar su preparación en el quirófano. 167 00:06:26,041 --> 00:06:27,441 Gracias, Edwards. 168 00:06:27,475 --> 00:06:29,309 Hola, chicos. Albricias. 169 00:06:29,344 --> 00:06:31,344 ¿Adivina a quién encontré buscándote? 170 00:06:32,547 --> 00:06:33,702 ¿Papá? 171 00:06:35,517 --> 00:06:37,151 ¿Qué demonios? 172 00:06:37,185 --> 00:06:39,753 Cynthia, mira, yo solo Quería ver cómo estaba Chris. 173 00:06:39,788 --> 00:06:41,655 ¿Cómo supiste dónde estábamos? 174 00:06:41,690 --> 00:06:43,791 Lo publicó en línea. 175 00:06:43,825 --> 00:06:45,426 El día del riñón de hoy. 176 00:06:45,460 --> 00:06:47,494 No tenía idea de que él era incluso conseguir un riñón nuevo. 177 00:06:47,529 --> 00:06:49,970 Tienes que irte, Ken... ahora mismo. 178 00:06:49,995 --> 00:06:51,632 Cynthia, te lo juro por Dios... 179 00:06:51,666 --> 00:06:52,829 Muy bien, ya es suficiente. 180 00:06:52,854 --> 00:06:54,668 - Eso es suficiente. - L-lo siento mucho, señor, 181 00:06:54,703 --> 00:06:56,452 - ¿Por qué no...? - ¡Oye! 182 00:06:56,477 --> 00:06:57,826 Chris también es mi hijo. 183 00:06:57,851 --> 00:06:59,825 Ahora te dejo hacer un muchas cosas sin mí. 184 00:06:59,850 --> 00:07:00,878 ¡¿Déjame?! 185 00:07:00,903 --> 00:07:02,448 Él también es mi hijo. 186 00:07:02,474 --> 00:07:03,610 Tengo derecho a estar aquí. 187 00:07:03,645 --> 00:07:05,579 - Sólo quiero saber que está bien. - ¡Salir! 188 00:07:05,613 --> 00:07:07,781 Chris, amigo, habla con tu padre. 189 00:07:07,816 --> 00:07:10,317 Papá, vete. 190 00:07:10,351 --> 00:07:12,272 Lárgate de aquí. 191 00:07:12,297 --> 00:07:14,100 - Está bien, vámonos ahora. - Este es mi hijo. 192 00:07:14,125 --> 00:07:15,147 - ¡Salir! - Mira, lo entiendo... 193 00:07:15,172 --> 00:07:16,523 - Tengo derecho a estar aquí. - ¡Salir! 194 00:07:16,558 --> 00:07:17,725 ¿Me oyes? ¡Tengo derechos! 195 00:07:17,759 --> 00:07:19,381 Oye, ¿por qué no nos sentamos? 196 00:07:19,994 --> 00:07:21,829 ¿Por qué lo trajiste aquí? 197 00:07:21,863 --> 00:07:23,630 - Lo siento... - ¡¿Por qué harías eso?! 198 00:07:25,233 --> 00:07:27,868 Cynthia, ¿quieres sentarte? 199 00:07:28,770 --> 00:07:36,585 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 200 00:07:36,889 --> 00:07:39,255 - Oye, gran trasplante hoy. - No me hables. 201 00:07:39,322 --> 00:07:40,948 - Estoy enojado contigo. - Oh, Dios, ¿fuiste? 202 00:07:40,975 --> 00:07:42,642 Sí. ahora quiero comer allí todas las noches. 203 00:07:42,677 --> 00:07:43,977 Te dije. ¿tú ¿Tienes las cosas de bistec? 204 00:07:44,011 --> 00:07:46,112 Tuve dos y luego Llegó la bandeja de postres. 205 00:07:48,504 --> 00:07:51,152 Uh, iré a ver, pero Creo que tienes razón 206 00:07:51,177 --> 00:07:52,518 para retrasar la cirugía del LCA de su paciente 207 00:07:52,543 --> 00:07:54,002 hasta después del parto. 208 00:07:54,027 --> 00:07:55,602 Gracias por la consulta, Dr. Robbins. 209 00:07:57,383 --> 00:07:58,951 No sé cómo lo haces. 210 00:07:58,976 --> 00:08:00,443 no se como tu Puede ser cortés con ella. 211 00:08:00,477 --> 00:08:01,822 Ah, lo sé. Ella es la peor. 212 00:08:01,836 --> 00:08:03,304 Sí. no pude hacerlo, 213 00:08:03,338 --> 00:08:05,339 no después de la forma en que ella jodió a Webber. 214 00:08:05,373 --> 00:08:07,775 Sí, claro. Tengo que irme. 215 00:08:07,809 --> 00:08:11,178 Todo lo que Minnick hizo fue tomar un trabajo que le ofrecieron. 216 00:08:11,212 --> 00:08:12,980 No, ella robó ese trabajo. 217 00:08:13,014 --> 00:08:14,982 Pero eres más bien familiarizado con el concepto 218 00:08:15,016 --> 00:08:16,784 de robo de empleo, ¿no? 219 00:08:16,818 --> 00:08:18,763 Uh, Kepner, ¿estás al día? 220 00:08:18,788 --> 00:08:20,087 ¿En el gran trasplante de residentes? 221 00:08:20,121 --> 00:08:21,490 - Sí. Sí. - Bien. 222 00:08:21,515 --> 00:08:23,437 Estas ejecutando el espectáculo. Tengo que irme. 223 00:08:23,462 --> 00:08:25,675 - ¿Estás dispuesto a eso? - Sí. Yo... sí. 224 00:08:25,794 --> 00:08:27,094 Eh... eh, ¿adónde vas? 225 00:08:27,128 --> 00:08:28,295 Pensé que estabas dirigiendo el espectáculo. 226 00:08:28,330 --> 00:08:31,765 Camp David para una reunión cumbre. 227 00:08:31,800 --> 00:08:34,201 Espera, ¿el verdadero Camp David? 228 00:08:34,235 --> 00:08:35,369 Bueno, ella se fue. 229 00:08:35,403 --> 00:08:37,497 Quizás tú también puedas robarle el trabajo. 230 00:08:41,376 --> 00:08:43,210 ¿Me llamaste para pedirme un marcapasos temporal? 231 00:08:43,244 --> 00:08:46,614 Sí, ella necesita un permanente uno, pero no puedo obtener el consentimiento, así que... 232 00:08:46,648 --> 00:08:49,683 Bueno, ¿necesitas aprobación? Lo entendiste. 233 00:08:49,718 --> 00:08:50,751 ¿Qué está ella, intoxicada o algo así? 234 00:08:50,785 --> 00:08:53,487 Jane Doe, sin identificación. ella es confundido y desorientado 235 00:08:53,521 --> 00:08:54,521 al tiempo y lugar. 236 00:08:54,556 --> 00:08:57,391 Señora, ¿puede decirme su nombre? 237 00:08:57,425 --> 00:08:59,226 No, sin nombres. 238 00:08:59,260 --> 00:09:02,029 Los nombres son para sombreros, no para gatos. 239 00:09:02,063 --> 00:09:03,998 Pones la serpiente en el sombrero. 240 00:09:04,032 --> 00:09:06,367 Preguntamos eso. 241 00:09:06,401 --> 00:09:09,370 Se lo diré a Grendel. Grendel Tiene todos los patrones. 242 00:09:09,404 --> 00:09:10,519 Ella ve los patrones. 243 00:09:10,544 --> 00:09:12,973 Ella ve los patrones, Veo los patrones. 244 00:09:13,008 --> 00:09:14,375 - No ves el diagrama... - Está bien. 245 00:09:14,409 --> 00:09:16,477 - ...¡porque veo los diagramas! - Está bien, está bien, señora. 246 00:09:16,511 --> 00:09:18,912 No conoces los diagramas. tu ¡No conozco los diagramas! ¡Está bien, está bien! 247 00:09:18,947 --> 00:09:21,181 te vamos a dar algo para relajarte, ¿vale? 248 00:09:21,216 --> 00:09:22,745 Dos I.V. de lorazepam. 249 00:09:22,770 --> 00:09:24,677 - CBC, química 1 y análisis toxicológico, - Está bien. 250 00:09:24,702 --> 00:09:26,255 - y llama a psiquiatría. - Entonces... 251 00:09:26,280 --> 00:09:28,340 ¿Cuántos años tiene ese marcapasos? 252 00:09:28,880 --> 00:09:30,692 Ese es el Ford Pinto de los marcapasos. 253 00:09:30,717 --> 00:09:31,802 Bien. 254 00:09:31,827 --> 00:09:33,761 Está bien, señora, vamos a quítate ese viejo marcapasos 255 00:09:33,795 --> 00:09:35,562 y darte una nueva, uno brillante. ¿Cómo suena eso? 256 00:09:35,597 --> 00:09:37,231 Ahh... ¿Para las serpientes? 257 00:09:37,265 --> 00:09:39,033 Es para las serpientes. 258 00:09:39,067 --> 00:09:40,267 - Sí. - Por las serpientes. 259 00:09:41,426 --> 00:09:42,534 Tu presión arterial está por las nubes. 260 00:09:42,569 --> 00:09:44,464 Tenemos que conseguir eso abajo antes de la cirugía. 261 00:09:44,511 --> 00:09:46,879 te vamos a dar un poquito algo para calmarte, ¿vale? 262 00:09:46,913 --> 00:09:48,904 Está abajo, en la sala de espera. 263 00:09:48,924 --> 00:09:49,991 Está pidiendo actualizaciones. 264 00:09:50,025 --> 00:09:51,926 ¿No puedes obligarlo a irse? 265 00:09:51,960 --> 00:09:53,895 Lo siento mucho. él nunca mencionó 266 00:09:53,929 --> 00:09:55,668 que estabas divorciado o... 267 00:09:55,702 --> 00:09:56,915 No lo son. 268 00:09:57,301 --> 00:09:59,421 Deberían serlo, pero no lo son. 269 00:10:00,035 --> 00:10:04,505 Me fui con Chris hace casi un año. 270 00:10:04,539 --> 00:10:05,935 Y deberías haberlo hecho antes. 271 00:10:06,896 --> 00:10:07,921 Él la golpeó. 272 00:10:07,946 --> 00:10:08,953 - ¡Cris! - ¿Qué? 273 00:10:08,978 --> 00:10:10,752 ¿Qué? Por eso nos fuimos. 274 00:10:12,514 --> 00:10:14,482 No tenía trabajo. 275 00:10:14,516 --> 00:10:16,684 Chris estaba enfermo todo el tiempo. 276 00:10:16,718 --> 00:10:18,666 y pensé que podría hacerlo funcionar. 277 00:10:18,978 --> 00:10:21,489 Pero el día que fue tras Chris, 278 00:10:21,523 --> 00:10:25,132 nos fuimos esa noche, y ahora él está apareciendo 279 00:10:25,466 --> 00:10:28,368 fingiendo que le importa, ¿Fingiendo que es padre? 280 00:10:28,403 --> 00:10:30,037 Mamá, está bien. 281 00:10:30,071 --> 00:10:31,538 Estaremos bien. 282 00:10:31,572 --> 00:10:33,440 Está bien, sólo quiero que te concentres 283 00:10:33,474 --> 00:10:35,075 sobre por qué estás aquí hoy. 284 00:10:35,571 --> 00:10:37,579 No puedo creerle. 285 00:10:38,312 --> 00:10:41,381 hoy se suponía que sea un día tan bueno. 286 00:10:41,416 --> 00:10:44,114 Y es. Todavía lo es. 287 00:10:45,173 --> 00:10:46,753 Piensa en Chris. 288 00:10:52,727 --> 00:10:54,694 - Ey. - Gracias. 289 00:11:03,137 --> 00:11:04,271 Oye, gracias. 290 00:11:04,305 --> 00:11:06,039 - Hola, doctor Hunt. - ¿Mm-hmm? 291 00:11:06,074 --> 00:11:07,805 Haz que ese hombre se vaya. 292 00:11:10,745 --> 00:11:12,323 ¿Pasó algo? 293 00:11:13,581 --> 00:11:15,282 Escucha, ¿me necesitas? llamar a seguridad, o... 294 00:11:15,316 --> 00:11:18,385 Yo sólo... necesito que se vaya, por favor. 295 00:11:20,621 --> 00:11:22,122 Bueno. 296 00:11:23,092 --> 00:11:24,967 Disculpe, señor, um, 297 00:11:24,992 --> 00:11:26,561 se le ha pedido que abandone las instalaciones, 298 00:11:26,586 --> 00:11:28,765 - así que si puedes seguirme... - No estoy molestando a nadie, 299 00:11:28,790 --> 00:11:29,981 No estoy lastimando a nadie. 300 00:11:30,006 --> 00:11:31,489 - Tengo todo el derecho de estar aquí. - Señor, ¿quiere que llame a seguridad? 301 00:11:31,514 --> 00:11:32,999 - Porque necesito que te vayas. - ¡Oh! ¡Esto otra vez! 302 00:11:33,034 --> 00:11:34,434 - Me vas a amenazar con... - ¡Señor, señor! 303 00:11:34,469 --> 00:11:35,569 ¡No me toque! 304 00:11:35,603 --> 00:11:37,170 Primero fregado... 305 00:11:37,205 --> 00:11:39,005 Hago el primer corte. 306 00:11:41,131 --> 00:11:42,890 ¿Estás bien? 307 00:11:42,915 --> 00:11:44,516 ¿Qué quieres decir con que estoy bien? 308 00:11:44,541 --> 00:11:45,979 Lo del marido. ¿Estás...? 309 00:11:46,013 --> 00:11:47,481 Estoy bien. 310 00:11:51,519 --> 00:11:53,286 Usemos el ala pélvica. 311 00:11:53,321 --> 00:11:55,155 - como un hito. - Mm-hmm. 312 00:11:55,189 --> 00:11:57,242 Dividiendo el uréter... 313 00:11:57,267 --> 00:11:59,326 - ¿Cómo estamos? - Muy bien. 314 00:11:59,360 --> 00:12:01,294 Cross, ¿puedes... ¿Agrandar la incisión? 315 00:12:01,329 --> 00:12:02,769 Sí. Entiendo. 316 00:12:18,146 --> 00:12:19,613 Un riñón completo y sano. 317 00:12:19,647 --> 00:12:21,848 Buen trabajo, muchachos... como profesionales experimentados. 318 00:12:21,883 --> 00:12:24,651 Más bien muy bueno residentes que están aprendiendo 319 00:12:24,685 --> 00:12:28,688 un procedimiento avanzado y Todavía necesito ayuda y orientación. 320 00:12:28,723 --> 00:12:30,457 Que claramente les estás dando. 321 00:12:30,491 --> 00:12:32,325 Buen trabajo, doctor Webber. 322 00:12:37,665 --> 00:12:39,181 Buenas noticias... 323 00:12:39,206 --> 00:12:41,935 Warren y Cross han logrado extirparon el riñón de su paciente, 324 00:12:41,969 --> 00:12:44,337 que pronto será el riñón de su paciente. 325 00:12:44,372 --> 00:12:46,039 - Entonces, ¿quién quiere volver...? - Voy a conseguir... 326 00:12:46,073 --> 00:12:47,073 Voy a conseguir el riñón. 327 00:12:47,108 --> 00:12:49,075 He cruzado el campo estéril. 328 00:12:49,110 --> 00:12:50,977 Voy a conseguir el riñón. 329 00:12:59,554 --> 00:13:00,779 Bueno. 330 00:13:02,256 --> 00:13:04,591 Los cables del marcapasos están atascados. 331 00:13:04,625 --> 00:13:05,926 DeLuca, láser. 332 00:13:05,960 --> 00:13:07,327 ¿No puedes simplemente sacarlos? 333 00:13:07,361 --> 00:13:09,863 No. Tiene una cicatriz en el tejido. 334 00:13:09,897 --> 00:13:13,106 ¿Por qué no somos mejores en ¿Cuidar a las personas sin hogar? 335 00:13:13,935 --> 00:13:14,968 ¡Entendido! 336 00:13:15,002 --> 00:13:18,071 Entonces, ¿ahora qué? la entregamos ¿A Servicios Sociales? 337 00:13:18,105 --> 00:13:19,739 ¿Cómo descubrirán quién es ella? 338 00:13:19,774 --> 00:13:21,575 Huellas dactilares, me imagino. 339 00:13:21,609 --> 00:13:23,201 - No tiene antecedentes. - No sé. 340 00:13:23,226 --> 00:13:24,411 ¿Quizás registros dentales? 341 00:13:24,445 --> 00:13:26,213 Ella no tiene un hogar ¿Crees que tiene dentista? 342 00:13:26,247 --> 00:13:27,681 No sé. Ellos lo resolverán. 343 00:13:27,715 --> 00:13:29,282 Está bien, pero ¿y si no lo hacen? 344 00:13:29,317 --> 00:13:30,584 Ella no vino simplemente de la nada. 345 00:13:30,618 --> 00:13:32,419 Probablemente alguien buscándola, ¿verdad? 346 00:13:32,453 --> 00:13:35,188 ¿Volverá a la calle? 347 00:13:37,391 --> 00:13:38,458 No. 348 00:13:38,492 --> 00:13:41,561 Porque acabo de descubrir quién es ella. 349 00:13:41,596 --> 00:13:44,264 Llama a la empresa, consíguelos. para rastrear el número de serie. 350 00:13:44,298 --> 00:13:47,534 Eso nos dirá quién es usted, Sra. Doe. 351 00:13:49,637 --> 00:13:52,472 Warren y Cross lo hicieron bien Trabajar con el injerto de vena renal. 352 00:13:52,506 --> 00:13:54,307 Debe ser una anastomosis fácil. 353 00:13:54,342 --> 00:13:56,543 Entendido, señor. 354 00:13:56,577 --> 00:13:58,645 Está bien. Bueno, ¿qué sigue? 355 00:13:58,679 --> 00:14:00,447 - Regando aquí... - Buena hemostasia... 356 00:14:00,481 --> 00:14:01,481 ¿Deberíamos cerrar? 357 00:14:02,950 --> 00:14:04,584 Su presión sistólica es 200. 358 00:14:04,619 --> 00:14:05,719 ¿Fue hipertensión maligna? 359 00:14:05,753 --> 00:14:07,053 Sin antecedentes de presión arterial alta. 360 00:14:07,088 --> 00:14:09,322 Está bien, ya sabes Qué, para. Que nadie se mueva. 361 00:14:09,357 --> 00:14:11,124 Bolo de diltiazem, rápido, 362 00:14:11,158 --> 00:14:12,592 y saquemos una imagen ahora. 363 00:14:12,627 --> 00:14:14,461 ¿Hicimos algo mal? 364 00:14:14,495 --> 00:14:16,429 Uh, no puedo ver. 365 00:14:16,464 --> 00:14:18,832 Ampliar la imagen y Muéstrame el riñón derecho. 366 00:14:18,866 --> 00:14:21,801 Allá. Detrás del intestino. ¡Maldita sea! 367 00:14:21,836 --> 00:14:24,304 El vaso está preparado para la anastomosis. 368 00:14:24,338 --> 00:14:27,173 El bolsillo para implantación está listo. 369 00:14:28,776 --> 00:14:30,010 Vaya tiempo. 370 00:14:31,512 --> 00:14:33,004 ¡Detener! 371 00:14:33,180 --> 00:14:34,520 - ¿Lo adjuntaste? - Caray. 372 00:14:34,545 --> 00:14:36,416 - Webber, ¿qué diablos? - ¿Le adjuntó el riñón? 373 00:14:36,441 --> 00:14:37,869 No, no. Yo... yo soy sosteniéndolo, lo estoy sosteniendo. 374 00:14:37,894 --> 00:14:38,902 Vuelve a ponerlo en hielo. 375 00:14:38,941 --> 00:14:41,026 El riñón restante de la madre sufrió una trombosis. 376 00:14:41,051 --> 00:14:42,489 Está muerto. 377 00:14:42,523 --> 00:14:45,292 Ahora tenemos solo uno buen riñón entre ellos. 378 00:14:54,499 --> 00:14:56,061 Llame a UNOS. Diles necesitas que Chris se mueva 379 00:14:56,085 --> 00:14:57,765 - al principio de la lista. - Ya les dijimos 380 00:14:57,790 --> 00:14:59,320 perdió su último puerto de diálisis. 381 00:14:59,355 --> 00:15:00,722 Dile que está en la mesa. ahora con dos residentes 382 00:15:00,756 --> 00:15:02,358 vertiendo solución salina por su abdomen abierto. 383 00:15:02,383 --> 00:15:04,051 ¿Qué tipo de plazo ¿estamos hablando? 384 00:15:04,085 --> 00:15:05,511 No mucho. Tiene insuficiencia renal. 385 00:15:05,536 --> 00:15:07,903 - ¿Qué pasó? - El riñón restante del donante. 386 00:15:07,928 --> 00:15:09,295 Tenía una estenosis importante. 387 00:15:09,329 --> 00:15:10,555 Y cuando intentamos abrirlo, 388 00:15:10,580 --> 00:15:12,831 todo el barco disecado y coagulado. 389 00:15:12,866 --> 00:15:15,204 Entonces, ¿adónde va este riñón? ¿Volver a la mamá o al niño? 390 00:15:15,229 --> 00:15:17,475 - Bueno, ya estaba en el quirófano del niño. - ¿Cuál es la legalidad sobre eso? 391 00:15:17,500 --> 00:15:19,545 La mamá firmó el papeleo. Ya pasó la línea roja. 392 00:15:19,570 --> 00:15:20,912 - Le pertenece al niño. - No, no es así. 393 00:15:20,936 --> 00:15:22,401 No hasta que se lo pongan. 394 00:15:22,415 --> 00:15:24,917 - Estaba a punto de entrar. - Entonces, ¿no hay un protocolo formal? 395 00:15:24,951 --> 00:15:28,287 No que yo sepa. quiero decir, esto no es algo que suceda. 396 00:15:28,321 --> 00:15:29,781 - Esto es... - Esta es la primera vez. 397 00:15:29,806 --> 00:15:31,423 - Entonces, no hay libro de reglas. - ¿Dónde está Bailey? 398 00:15:31,458 --> 00:15:33,892 Ella se fue. ella dijo que ella Iba a Camp David. 399 00:15:33,927 --> 00:15:35,427 - ¿Qué significa eso? - No sé. 400 00:15:35,462 --> 00:15:37,696 Dijo que tenía una reunión cumbre. 401 00:15:37,731 --> 00:15:39,431 Ella dijo que yo estoy a cargo. 402 00:15:46,139 --> 00:15:47,973 Invítame a tomar un café. 403 00:15:48,008 --> 00:15:49,411 ¿Para café? 404 00:15:49,436 --> 00:15:51,810 vamos a sentarnos con una taza de café, 405 00:15:51,845 --> 00:15:54,713 y vamos a calcular esto como mujeres inteligentes. 406 00:15:54,748 --> 00:15:56,582 - ¿Tomando un café? - Tomando un café. 407 00:15:56,616 --> 00:15:58,294 ¿Tienes café? 408 00:16:00,687 --> 00:16:02,554 No me iré hasta que me invites a entrar. 409 00:16:02,589 --> 00:16:03,989 Bueno, no tengo leche. 410 00:16:04,024 --> 00:16:05,451 No tomo leche. 411 00:16:10,430 --> 00:16:12,097 Le damos al niño el riñón y luego el de su madre 412 00:16:12,132 --> 00:16:13,632 en diálisis, tal vez de por vida. 413 00:16:13,666 --> 00:16:15,901 Bueno, la gente está sobreviviendo por mucho tiempo. más tiempo. Ambos tienen una oportunidad. 414 00:16:15,935 --> 00:16:17,569 Si encerramos al chico, está jodido. 415 00:16:17,604 --> 00:16:18,837 - No tiene acceso... - Y luego simplemente cerramos 416 00:16:18,872 --> 00:16:21,273 la mamá, y luego le hemos dado ella una condición debilitante. 417 00:16:21,298 --> 00:16:23,396 - Tenemos que devolvérselo. - El chico está en un callejón sin salida. 418 00:16:23,421 --> 00:16:24,476 La mamá está sana. 419 00:16:24,511 --> 00:16:26,278 Ella puede ir a diálisis. hasta que encontremos un donante. 420 00:16:26,312 --> 00:16:27,746 ¿Pero es eso para lo que ella firmó? 421 00:16:27,781 --> 00:16:28,814 Se apuntó para salvar la vida de su hijo. 422 00:16:28,848 --> 00:16:30,115 ¿A expensas de ella misma? 423 00:16:30,150 --> 00:16:31,683 Llegó aquí perfectamente sana. 424 00:16:31,718 --> 00:16:32,918 Si encontraste el estenosis un minuto después, 425 00:16:32,952 --> 00:16:34,620 Ni siquiera estaríamos hablando de esto. 426 00:16:34,646 --> 00:16:36,452 - El riñón ya estaría en él. - Sí, pero no lo es. 427 00:16:36,477 --> 00:16:37,489 y si no lo ponemos 428 00:16:37,524 --> 00:16:39,958 en alguien pronto, es Voy a morir y nadie lo entenderá. 429 00:16:39,993 --> 00:16:41,627 Entonces, ¿a quién va a ir? 430 00:16:41,661 --> 00:16:43,295 ¿Por qué me preguntas? No estoy decidiendo. 431 00:16:43,329 --> 00:16:44,763 Simplemente responde la pregunta. 432 00:16:44,798 --> 00:16:46,131 ¿Dónde crees que debería ir el riñón? 433 00:16:46,189 --> 00:16:47,234 Fuera de mi jurisdicción. 434 00:16:47,259 --> 00:16:49,168 Pero en 5 años, en Dentro de 10 años, no lo será. 435 00:16:49,202 --> 00:16:51,270 Entonces, ¿qué harías? 436 00:16:51,304 --> 00:16:53,338 Mira, si podemos despertar el mamá y preguntarle qué quería... 437 00:16:53,373 --> 00:16:55,318 No podemos. ella necesitaria estar despierta el tiempo suficiente para volverse competente. 438 00:16:55,343 --> 00:16:56,909 El riñón no duraría hasta entonces. 439 00:16:56,943 --> 00:16:59,645 Lo sé, pero si pudiéramos, ella diría que se lo dé a su hijo. 440 00:16:59,679 --> 00:17:00,795 ¿Bien? 441 00:17:01,714 --> 00:17:03,315 No hay duda. Dáselo al niño. 442 00:17:03,349 --> 00:17:06,018 Cualquier padre diría lo mismo. 443 00:17:06,052 --> 00:17:07,119 Claro, cualquier padre con dos riñones buenos. 444 00:17:07,153 --> 00:17:09,388 Ella sólo tiene uno. ella Quizás quieras conservarlo. 445 00:17:09,422 --> 00:17:11,675 Sí, si ella es un monstruo. 446 00:17:12,425 --> 00:17:13,826 Me gustaría conservarlo. 447 00:17:13,860 --> 00:17:16,128 Y eso te convierte en un monstruo. 448 00:17:16,162 --> 00:17:18,197 Eres el monstruo. 449 00:17:20,700 --> 00:17:23,068 Entonces, le damos a Chris el riñón. y luego el de 16 años 450 00:17:23,103 --> 00:17:25,003 tiene que cuidar a su mamá o ella muere, 451 00:17:25,038 --> 00:17:27,891 y le hemos salvado la vida, pero lo dejó huérfano. 452 00:17:28,775 --> 00:17:29,975 No sería huérfano. 453 00:17:30,009 --> 00:17:31,009 Sí, tiene un padre. 454 00:17:31,044 --> 00:17:32,878 Un padre que solía golpear la mierda de su madre 455 00:17:32,912 --> 00:17:34,179 y probablemente él. 456 00:17:34,214 --> 00:17:36,148 A eso le enviaríamos a Chris. 457 00:17:36,182 --> 00:17:37,267 Tenías razón. 458 00:17:37,292 --> 00:17:38,860 La empresa tenía sus registros allí mismo. 459 00:17:38,885 --> 00:17:40,319 Ella era menor de edad en ese momento, así que... 460 00:17:40,353 --> 00:17:42,821 - Dime su nombre otra vez. - El nombre de la paciente es Claire Nolan. 461 00:17:42,856 --> 00:17:44,022 Esta es su madre. 462 00:17:44,057 --> 00:17:45,424 Bueno. Buen trabajo, DeLuca. 463 00:17:45,458 --> 00:17:46,992 ¿Ver? Problema resuelto. 464 00:17:47,026 --> 00:17:48,494 Estás muy impresionado contigo mismo. 465 00:17:48,528 --> 00:17:49,722 Eh, un poquito. 466 00:17:51,064 --> 00:17:52,064 Sra. Nolan. 467 00:17:52,098 --> 00:17:53,732 ¿Sí? Gwen. 468 00:17:53,766 --> 00:17:56,001 La policía dijo que alguien Encontré a mi hija. 469 00:17:56,035 --> 00:17:58,170 Sí. Solo tenemos algunas preguntas 470 00:17:58,204 --> 00:17:59,635 antes de que te llevemos con ella. 471 00:17:59,682 --> 00:18:00,949 ¿Llamaste a Tim? 472 00:18:00,983 --> 00:18:02,317 Mi ex marido... ¿Viene? 473 00:18:02,351 --> 00:18:03,718 Está en camino. 474 00:18:03,753 --> 00:18:04,990 Por favor. 475 00:18:06,589 --> 00:18:09,254 ¿Tu hija tenía un historia de enfermedad mental? 476 00:18:10,526 --> 00:18:13,094 No. Eso es... 477 00:18:13,129 --> 00:18:14,162 ¿Por qué importa eso? 478 00:18:14,196 --> 00:18:15,830 Sólo prepárate... 479 00:18:15,865 --> 00:18:18,567 Será un poco shock cuando la ves. 480 00:18:19,035 --> 00:18:20,435 Bueno, ya es un shock. 481 00:18:20,469 --> 00:18:22,003 Han pasado 12 años. 482 00:18:22,038 --> 00:18:23,605 Nunca pensé que alguien la encontraría. 483 00:18:23,639 --> 00:18:26,641 Bueno, puede que tengas dificultades tiempo entendiéndola. 484 00:18:29,779 --> 00:18:32,257 - Espera, ¿qué? - Bueno, su discurso es... 485 00:18:32,282 --> 00:18:33,748 muy desorganizado. 486 00:18:33,783 --> 00:18:35,250 Posiblemente esté delirando. 487 00:18:35,284 --> 00:18:37,078 ¿Está viva? 488 00:18:37,853 --> 00:18:39,788 ¿Claire está viva? 489 00:18:39,822 --> 00:18:43,958 ¿Estás diciendo que mi hija está viva? 490 00:18:46,862 --> 00:18:48,797 ¿Dije que tiene 16 años? 491 00:18:48,831 --> 00:18:51,032 se que no cambia cualquier cosa, pero tiene 16 años, 492 00:18:51,067 --> 00:18:52,893 y está abierto sobre una mesa. 493 00:18:52,918 --> 00:18:55,425 - ¿Cualquier cosa? - Nada. Intentaré con Seattle Pres nuevamente. 494 00:18:55,450 --> 00:18:56,903 Este niño no tiene otra opción. 495 00:18:56,928 --> 00:18:58,506 Acabamos de perder su riñón donado. 496 00:18:58,541 --> 00:18:59,841 Necesitamos otro ahora mismo. 497 00:18:59,875 --> 00:19:01,284 ¿Qué quieres decir? 498 00:19:02,211 --> 00:19:03,778 ¿Estás hablando de mi hijo? 499 00:19:03,813 --> 00:19:05,480 Esperar. 500 00:19:05,514 --> 00:19:06,681 Estás hablando de Chris. 501 00:19:06,715 --> 00:19:07,982 Te dijeron que te fueras. 502 00:19:08,017 --> 00:19:09,350 ¿Qué pasó? 503 00:19:09,385 --> 00:19:11,186 ¿Qué pasó con Cintia? ¿Qué es? 504 00:19:11,220 --> 00:19:13,054 No puedo discutir su condiciones contigo. 505 00:19:13,089 --> 00:19:14,289 No me digas eso. 506 00:19:14,323 --> 00:19:15,657 Ese era su hijo ahí arriba. 507 00:19:15,691 --> 00:19:18,093 y tienes que decir yo que esta pasando 508 00:19:20,096 --> 00:19:21,410 Contéstame. 509 00:19:24,733 --> 00:19:26,835 Kepner, necesitamos una respuesta. 510 00:19:26,869 --> 00:19:28,162 ¡Lo sé! 511 00:19:28,904 --> 00:19:30,872 Dr. Webber, prepare el madre para diálisis. 512 00:19:30,906 --> 00:19:32,540 Yo mismo llamaré a UNOS. 513 00:19:32,575 --> 00:19:34,309 Karev, comienza la anastomosis del niño. 514 00:19:34,343 --> 00:19:40,081 ¡Esperar! Detener. podríamos tener Otra opción, pero... 515 00:19:40,116 --> 00:19:41,783 ¿Pero? 516 00:19:43,419 --> 00:19:45,547 -Wilson. - Jo, ¿qué pasa? 517 00:19:46,755 --> 00:19:47,933 El marido. 518 00:19:47,958 --> 00:19:49,591 El hijo de puta quiere donar su riñón, 519 00:19:49,625 --> 00:19:52,060 pero no podemos hacer eso, ¿verdad? 520 00:19:53,762 --> 00:19:55,277 ¿Bien? 521 00:20:02,287 --> 00:20:04,699 Entonces, la gente realmente está aceptando este nuevo método de enseñanza. 522 00:20:04,819 --> 00:20:06,298 Algunos dicen que en realidad es divertido. 523 00:20:06,545 --> 00:20:08,473 Hoy hubieras estado actuando 524 00:20:08,498 --> 00:20:10,950 un trasplante de riñón de madre a hijo. 525 00:20:11,023 --> 00:20:13,258 no tienes que vender Déjame saber el método, Bailey. 526 00:20:13,292 --> 00:20:14,759 A la gente le gusta. Lo entiendo. 527 00:20:14,794 --> 00:20:16,327 Bien. Entonces podemos parar 528 00:20:16,362 --> 00:20:19,297 toda esta terquedad y la insubordinación. 529 00:20:19,331 --> 00:20:21,399 No es insubordinación. 530 00:20:21,434 --> 00:20:23,134 Bueno, no es cooperación. 531 00:20:23,169 --> 00:20:26,004 Mira, te nombré mi Jefe de General 532 00:20:26,038 --> 00:20:28,073 porque te quería ser mi mano derecha. 533 00:20:28,107 --> 00:20:29,107 Entonces, ¿quieres un hombre que sí? 534 00:20:29,141 --> 00:20:30,308 No. 535 00:20:30,342 --> 00:20:34,884 Quiero a alguien que lidere conmigo pero sígueme cuando te dirijo. 536 00:20:35,514 --> 00:20:37,916 Incluso si creo que eres ¿Llevando el camino equivocado? 537 00:20:37,950 --> 00:20:40,418 No debería hablar cuando ¿Crees que estás dando un paso en falso? 538 00:20:40,453 --> 00:20:42,162 ¿No quieres eso en tu mano derecha? 539 00:20:42,189 --> 00:20:43,289 No estoy dando un paso en falso. 540 00:20:43,324 --> 00:20:44,824 No estoy de acuerdo, 541 00:20:44,858 --> 00:20:46,526 pero no quieres escuchar una opinión disidente. 542 00:20:46,560 --> 00:20:48,394 Bueno, nunca me ofreciste tu opinión. 543 00:20:48,429 --> 00:20:49,662 Simplemente dejaste fuera a Minnick. 544 00:20:49,697 --> 00:20:51,664 no tuve tiempo para ofrecerle una opinión. 545 00:20:51,699 --> 00:20:53,533 Acabas de mostrarle la puerta a Richard. 546 00:20:53,567 --> 00:20:55,001 ¿Cómo pudiste hacer eso? 547 00:20:55,035 --> 00:20:56,235 No quería hacer eso. 548 00:20:56,270 --> 00:20:57,704 Yo... 549 00:20:57,738 --> 00:21:00,373 Quería que se quedara donde estaba. 550 00:21:00,407 --> 00:21:02,575 Quería que Minnick agregara valor, 551 00:21:02,609 --> 00:21:04,811 pero ella no trabajaría con él. 552 00:21:04,845 --> 00:21:07,847 Entonces, te pusiste del lado de Minnick. ¿Y arrojó a Richard a un lado? 553 00:21:07,881 --> 00:21:08,915 No. 554 00:21:08,949 --> 00:21:11,184 Mira, tenía que tomar una decisión, Grey. 555 00:21:11,218 --> 00:21:13,152 y no quería hazlo, porque, sí, 556 00:21:13,187 --> 00:21:16,022 El Dr. Webber construyó este lugar. 557 00:21:16,056 --> 00:21:17,523 Pero tengo que seguir construyéndolo. 558 00:21:17,558 --> 00:21:20,560 Entonces lo hago preguntando Yo mismo 100 veces al día. 559 00:21:20,594 --> 00:21:22,762 "¿Qué haría Richard Webber?" 560 00:21:22,796 --> 00:21:27,000 ¿Pero cómo se las arregló Eliza Minnick? ¿Conquistarte tan rápido? 561 00:21:29,036 --> 00:21:32,872 Cuando vi este programa, esta mejor manera de enseñar, 562 00:21:32,906 --> 00:21:35,708 Me pregunté de nuevo: "¿Qué ¿Qué haría Richard Webber?" 563 00:21:36,930 --> 00:21:39,912 Y él hubiera abrazado Esto, Grey, lo sabes. 564 00:21:39,947 --> 00:21:42,048 La respuesta fue muy clara. 565 00:21:42,082 --> 00:21:44,083 No podía ignorar esa elección. 566 00:21:44,118 --> 00:21:45,952 Pero tomaste la decisión equivocada. 567 00:21:45,986 --> 00:21:49,751 Mira, puedes servir bajo Jefe Webber, si quiere, 568 00:21:49,915 --> 00:21:52,558 pero eso no cambia el hecho de que él no es tu jefe. 569 00:21:52,593 --> 00:21:53,640 Soy. 570 00:21:53,665 --> 00:21:55,971 Y como tu jefe... 571 00:21:55,996 --> 00:21:58,531 Estoy listo para levantar la suspensión. 572 00:21:58,565 --> 00:22:01,167 si sientes que puedes volver. 573 00:22:03,270 --> 00:22:04,707 - Yo quiero. - Bien. 574 00:22:05,941 --> 00:22:07,275 Pero no puedo. 575 00:22:08,442 --> 00:22:09,909 No hasta que lo haga. 576 00:22:10,944 --> 00:22:12,096 Vale, hay una diferencia 577 00:22:12,121 --> 00:22:14,947 Entre la lealtad y la terquedad, Grey. 578 00:22:14,982 --> 00:22:16,983 no quiero que me reintegren 579 00:22:17,017 --> 00:22:20,153 a menos que Richard Webber es como Director de Residencia. 580 00:22:20,187 --> 00:22:21,756 Minnick se va. 581 00:22:24,258 --> 00:22:26,357 Gracias por el café. 582 00:22:34,092 --> 00:22:35,273 No podemos hacer esto. 583 00:22:35,298 --> 00:22:37,103 No podemos poner su riñón dentro de su hijo. 584 00:22:37,137 --> 00:22:39,739 Si sus pruebas muestran que es compatible, absolutamente lo estamos haciendo. 585 00:22:39,773 --> 00:22:42,108 Pero está mal. su esposa Nunca estaría de acuerdo con esto. 586 00:22:42,142 --> 00:22:43,227 Ella nunca aceptaría esto. 587 00:22:43,252 --> 00:22:44,744 ¿Para salvarse a ella y a su hijo? 588 00:22:44,778 --> 00:22:46,312 Ella no diría que no por despecho. 589 00:22:46,346 --> 00:22:48,081 Aunque quizá le guste cualquier otra opción. 590 00:22:48,106 --> 00:22:49,705 Sí, bueno, yo no ver cualquier otra opción. 591 00:22:49,730 --> 00:22:50,775 Él está aquí. 592 00:22:50,801 --> 00:22:52,902 - Y nuestra obligación es con nuestros pacientes. - ¿Pero qué pasa con ella? 593 00:22:52,927 --> 00:22:55,621 Nadie debería llegar a hacer esta decisión por ella. 594 00:22:55,989 --> 00:22:57,290 Nuestros pacientes aún se encuentran estables. 595 00:22:57,324 --> 00:22:58,658 ¿Qué pasa con los residentes? 596 00:22:58,692 --> 00:23:00,140 Bastante estable. ¿Está listo? 597 00:23:00,165 --> 00:23:01,194 - Sí, parece... - ¡No! 598 00:23:01,219 --> 00:23:03,129 ¡No podemos! No podemos hacer esto. 599 00:23:03,163 --> 00:23:04,630 Wilson, no tenemos otra opción. 600 00:23:04,665 --> 00:23:06,966 No digas eso. tu no Entiende cómo se sentirá ella. 601 00:23:07,000 --> 00:23:09,135 despertar y descubrir que él controlaba esto, 602 00:23:09,169 --> 00:23:11,137 que tomó una decisión mientras ella dormía. 603 00:23:11,171 --> 00:23:13,005 Decidió meterse en su vida. 604 00:23:13,040 --> 00:23:15,842 Ella no tenía nada que decir, no control, ninguna elección, nada. 605 00:23:15,876 --> 00:23:17,860 Él no puede hacer eso. No puede. 606 00:23:19,379 --> 00:23:20,660 Tenemos que probar algo nuevo. 607 00:23:20,685 --> 00:23:22,615 - Tenemos que encontrar... - No hay tiempo. 608 00:23:22,649 --> 00:23:23,725 Lo lamento. 609 00:23:23,760 --> 00:23:26,636 Si sus pruebas regresan y él es compatible, estamos haciendo esto. 610 00:23:32,092 --> 00:23:33,587 ¿Quieres entrar? 611 00:23:37,564 --> 00:23:40,822 Ella estaba en la universidad en U-Dub. 612 00:23:41,835 --> 00:23:43,069 Habían pasado un par de semanas, 613 00:23:43,103 --> 00:23:45,138 y no habíamos sabido nada de ella. 614 00:23:45,172 --> 00:23:47,206 Encontraron la puerta de su apartamento completamente abierto. 615 00:23:47,241 --> 00:23:49,876 Parecía un secuestro. 616 00:23:49,910 --> 00:23:52,128 Hubo conferencias de prensa. 617 00:23:53,046 --> 00:23:55,882 Caminamos por el bosque con linternas. 618 00:23:56,361 --> 00:23:59,685 Fue todo en lo que pensamos durante años. 619 00:24:01,955 --> 00:24:04,257 Terminó nuestro matrimonio. 620 00:24:04,291 --> 00:24:05,558 Acabó con nuestras vidas. 621 00:24:12,432 --> 00:24:15,568 Bueno, es temprano para mí hacer un diagnóstico definitivo, 622 00:24:15,602 --> 00:24:17,270 pero sospecho que tienes razón. 623 00:24:17,304 --> 00:24:19,939 Claire sufre de esquizofrenia. 624 00:24:19,973 --> 00:24:22,108 Gwen, ¿cuántos años dijiste? ¿Estaba ella cuando desapareció? 625 00:24:22,142 --> 00:24:23,509 20. 626 00:24:23,544 --> 00:24:25,278 Eso encaja, me temo. 627 00:24:25,626 --> 00:24:28,347 Adolescencia tardía, principios de los 20 es cuando comienza a manifestarse. 628 00:24:28,382 --> 00:24:29,882 Es posible que haya empeorado tanto 629 00:24:29,917 --> 00:24:32,304 que ella simplemente dejó todo atrás. 630 00:24:33,666 --> 00:24:36,522 ¿Quieres entrar? Deja ¿Ella sabe que estás aquí? 631 00:24:41,662 --> 00:24:43,062 ¿Por qué no te sientas un minuto? 632 00:24:43,096 --> 00:24:45,898 Bueno. 633 00:24:49,336 --> 00:24:52,338 Tuvimos un funeral. 634 00:24:53,240 --> 00:24:55,619 Todos vinieron al funeral. 635 00:24:57,844 --> 00:24:59,747 Tiene una lápida. 636 00:25:15,089 --> 00:25:17,163 Kepner me dijo lo que está pasando. 637 00:25:17,197 --> 00:25:19,825 Se suponía que debías lograr que se fuera. 638 00:25:21,201 --> 00:25:23,803 Pensé que sí. 639 00:25:24,696 --> 00:25:26,625 Pero ahora me alegro de no haberlo hecho. 640 00:25:27,975 --> 00:25:30,350 Su hijo va a morir a menos que consiga un riñón. 641 00:25:32,045 --> 00:25:33,579 No estoy excusando lo que hizo, no lo estoy. 642 00:25:33,614 --> 00:25:36,782 Pero tal vez... tal vez esto sea su manera de salir de esto, 643 00:25:36,817 --> 00:25:38,896 de ser una mejor persona. 644 00:25:41,154 --> 00:25:42,355 Quizás lo lamente. 645 00:25:42,389 --> 00:25:44,490 Quizás haya cambiado. 646 00:25:52,733 --> 00:25:54,934 El papá es compatible. 647 00:25:54,968 --> 00:25:57,136 No necesitas involucrarte. 648 00:25:57,170 --> 00:25:58,992 Puedes quedarte fuera de esto. 649 00:25:59,973 --> 00:26:03,168 No, no voy a quedarme sentado. 650 00:26:25,786 --> 00:26:28,856 Tienes que dejarlo pasar, ¿vale, Jo? 651 00:26:30,203 --> 00:26:31,328 Lo sé. 652 00:26:31,738 --> 00:26:33,239 No... ¡Jo! 653 00:26:33,273 --> 00:26:35,589 Esperar. Esperar. 654 00:26:41,776 --> 00:26:44,240 Tú no eres el héroe aquí. 655 00:26:44,851 --> 00:26:47,386 No puedes tomar esto como una victoria. 656 00:26:47,421 --> 00:26:51,724 Esto es lo mínimo que puedes hacer, al menos. 657 00:26:53,393 --> 00:26:55,328 Estoy haciendo lo correcto. 658 00:26:55,362 --> 00:26:56,729 No me parece. 659 00:26:56,763 --> 00:26:57,897 Creo que quieres una excusa 660 00:26:57,931 --> 00:27:00,333 para abrirte camino de regreso a sus vidas. 661 00:27:02,069 --> 00:27:03,436 No lo soy. 662 00:27:03,470 --> 00:27:05,404 Lo juro. 663 00:27:05,439 --> 00:27:08,417 No puedo recuperar el cosas que he hecho. 664 00:27:09,976 --> 00:27:11,977 Pero puedo hacer esto. 665 00:27:14,314 --> 00:27:16,481 Sólo quiero hacer algo bueno. 666 00:27:18,318 --> 00:27:21,959 Si realmente quieres hacer el bien, Nunca les cuentes sobre esto. 667 00:27:21,994 --> 00:27:24,256 Lo haces de forma anónima y te marchas. 668 00:27:24,291 --> 00:27:26,425 Nunca tienen que Sé que fue tu riñón, 669 00:27:26,460 --> 00:27:29,562 y no tendrán que volver a verte nunca más. 670 00:27:47,687 --> 00:27:50,006 Dios mío, ¿es un marido abusivo? 671 00:27:50,080 --> 00:27:52,250 Sí. Así que ahora él es su única esperanza. 672 00:27:52,275 --> 00:27:54,450 El niño está recibiendo su El riñón sórdido de papá. 673 00:27:54,484 --> 00:27:55,976 Bueno, estás haciendo lo correcto. 674 00:27:56,001 --> 00:27:57,053 Se siente asqueroso. 675 00:27:57,087 --> 00:27:58,721 Sí, pero la elección que mantiene a todos vivos 676 00:27:58,755 --> 00:28:00,287 es el correcto. 677 00:28:00,657 --> 00:28:01,757 Eso es sabio. 678 00:28:01,792 --> 00:28:03,103 Soy sabio. 679 00:28:04,991 --> 00:28:06,629 Y eres bastante grosero, en realidad... 680 00:28:06,663 --> 00:28:08,898 grosero y obstructivo, y estoy harto de eso. 681 00:28:08,932 --> 00:28:11,600 Esto es muy divertido. 682 00:28:16,640 --> 00:28:18,140 Esa mujer es una amenaza. 683 00:28:18,175 --> 00:28:19,241 Mmmm. 684 00:28:19,276 --> 00:28:21,677 - Y lo que odio es su presunción. - Mmm. 685 00:28:21,712 --> 00:28:24,113 ella no tiene el experiencia para ser tan engreído. 686 00:28:24,147 --> 00:28:26,582 - Unh-unh. - Y ella oculta su total falta de respeto. 687 00:28:26,616 --> 00:28:29,051 bajo este montón de alegres. 688 00:28:29,086 --> 00:28:30,119 Sí, ella tiene confianza. 689 00:28:30,153 --> 00:28:32,524 Ella es demasiado confiada. 690 00:28:32,956 --> 00:28:34,090 Ella es una amenaza. 691 00:28:34,124 --> 00:28:35,124 Dios, sí. 692 00:28:35,158 --> 00:28:36,404 Mmm. 693 00:28:37,160 --> 00:28:38,621 ¡Paja! 694 00:28:47,955 --> 00:28:50,406 Gwen, tu exmarido está aquí. 695 00:28:50,440 --> 00:28:51,741 La encontraron. 696 00:28:51,775 --> 00:28:53,342 Gwen, ¿dijeron que está viva? 697 00:28:53,377 --> 00:28:54,810 Lo es, pero, Tim... 698 00:28:54,845 --> 00:28:57,413 No puedo creerlo. yo ¡No puedo creer que esté viva! 699 00:28:57,447 --> 00:29:00,850 Tim, puede que ella no sepa quiénes somos. 700 00:29:01,320 --> 00:29:03,519 No estamos seguros. No está claro qué 701 00:29:03,553 --> 00:29:05,154 ella está respondiendo en el mundo real 702 00:29:05,188 --> 00:29:06,922 y lo que está sucediendo dentro de ella. 703 00:29:06,957 --> 00:29:08,357 Ella podría. 704 00:29:08,392 --> 00:29:10,793 Somos sus padres. Ella podría. 705 00:29:12,796 --> 00:29:14,273 ¿Estás listo? 706 00:29:20,570 --> 00:29:23,139 ¿Claire? Claire, soy el Dr. Pierce. 707 00:29:23,173 --> 00:29:24,673 ¿Atravesar? 708 00:29:24,708 --> 00:29:26,442 Atravesar. Atravesar. 709 00:29:26,476 --> 00:29:27,510 Las agujas perforan. 710 00:29:27,544 --> 00:29:29,378 Hay sangre en mis brazos. 711 00:29:29,413 --> 00:29:31,447 Y serpientes... serpientes... 712 00:29:31,481 --> 00:29:32,648 Puedo verlos. 713 00:29:32,682 --> 00:29:35,317 N-No puedes... Tu c... Lo tuviste. 714 00:29:35,352 --> 00:29:37,620 - ¿Claire? - Hay serpientes en mi... 715 00:29:38,688 --> 00:29:40,592 Hola cariño. 716 00:29:43,560 --> 00:29:46,529 ¡No, no, no, no, no! 717 00:29:46,563 --> 00:29:47,897 - ¡¡No!! - ¡Necesito cinco de Haldol! 718 00:29:47,931 --> 00:29:49,331 Es mamá. 719 00:29:49,366 --> 00:29:50,466 - Son mamá y papá. - No puedes tener 720 00:29:50,500 --> 00:29:52,001 la sangre en mis brazos! 721 00:29:52,035 --> 00:29:53,836 ¡No puedes tenerlo! 722 00:29:53,870 --> 00:29:55,671 Bien, vamos... vamos solo dale algo de espacio. 723 00:29:55,705 --> 00:29:57,740 No puedes tenerlo. 724 00:29:57,774 --> 00:29:58,808 Estás a salvo. 725 00:30:00,177 --> 00:30:01,677 Está bien, Claire. Bueno. 726 00:30:01,711 --> 00:30:04,814 Está bien. Ella estará bien. 727 00:30:10,387 --> 00:30:12,723 Listo para anastomosis. 728 00:30:13,029 --> 00:30:14,657 ¿Doctor Karev? 729 00:30:14,691 --> 00:30:16,225 Buen trabajo, Edwards. 730 00:30:16,259 --> 00:30:17,660 Estoy aquí si me necesitas. 731 00:30:37,581 --> 00:30:39,548 Bueno, esto parece 732 00:30:39,583 --> 00:30:41,884 los residentes tiraron apagarlo sin problemas. 733 00:30:41,918 --> 00:30:44,132 Te perdiste algunos problemas. 734 00:30:44,621 --> 00:30:46,789 Fui y hablé con Grey. 735 00:30:46,823 --> 00:30:48,624 ¿Sí? ¿Ella va a regresar? 736 00:30:48,658 --> 00:30:50,874 No, ella no lo es. 737 00:30:51,761 --> 00:30:54,530 Bailey, tú... eres ridículo. 738 00:30:54,564 --> 00:30:56,398 No solo estás costando Meredith tiempo y dinero, 739 00:30:56,433 --> 00:30:58,367 te estás costando a ti mismo y el hospital. 740 00:30:58,401 --> 00:31:00,803 Oh, no, yo no. Eres. 741 00:31:00,837 --> 00:31:03,115 Ella te eligió. 742 00:31:17,687 --> 00:31:20,589 Entonces, voy a empezar con ella una dosis que aumenta gradualmente 743 00:31:20,624 --> 00:31:21,857 de haloperidol. 744 00:31:21,892 --> 00:31:25,628 Después de que ella se estabiliza, hay medicamentos más nuevos que podemos probar. 745 00:31:25,662 --> 00:31:29,231 Ojalá eso se detenga los pensamientos desorganizados 746 00:31:29,266 --> 00:31:30,666 y ayudarla a comunicarse... 747 00:31:30,700 --> 00:31:32,268 Bueno, ¿ella nos conocerá? 748 00:31:32,302 --> 00:31:34,503 ¿Qué pasa si ella no lo hace? ¿Qué hacemos? 749 00:31:34,538 --> 00:31:37,773 Después de que ella sea liberada y estable, dependerá de ella. 750 00:31:37,807 --> 00:31:39,942 A veces la gente no como la forma en que se sienten los medicamentos, 751 00:31:39,976 --> 00:31:43,412 entonces se apagan y terminan allá donde estaban. 752 00:31:43,446 --> 00:31:44,813 Simplemente no lo sabemos. 753 00:31:44,848 --> 00:31:47,016 Me aseguraré de que tu la familia recibe informacion 754 00:31:47,050 --> 00:31:50,786 sobre servicios y permanente programas de vivienda de apoyo. 755 00:31:50,820 --> 00:31:52,121 Y-puedes volver a entrar 756 00:31:52,155 --> 00:31:54,790 y... y sentarse con ella hasta que despierte. 757 00:31:56,393 --> 00:31:58,827 Esperaremos, si te parece bien. 758 00:31:58,862 --> 00:32:00,326 Bueno. 759 00:32:03,567 --> 00:32:06,001 Volveremos y nos registraremos. 760 00:32:08,638 --> 00:32:10,339 Yo solo... 761 00:32:10,373 --> 00:32:12,141 La esquizofrenia es una enfermedad difícil. 762 00:32:12,175 --> 00:32:15,177 pero con tratamiento se puede solucionar. 763 00:32:15,211 --> 00:32:16,712 ¿Qué quieres decir? 764 00:32:16,746 --> 00:32:18,881 Bueno, simplemente no lo entiendo. 765 00:32:18,915 --> 00:32:21,817 Yo... simplemente estaría feliz de que ella esté viva. 766 00:32:21,851 --> 00:32:23,852 ¿Cómo es que esto no es un final feliz? 767 00:32:24,391 --> 00:32:26,322 Tienes razón. No lo entiendes. 768 00:32:27,490 --> 00:32:29,358 Ah, quiero. 769 00:32:31,528 --> 00:32:33,435 Se dieron por vencidos con ella. 770 00:32:33,930 --> 00:32:36,999 Acaban de enterrar una caja vacía en el suelo y siguió adelante, 771 00:32:37,033 --> 00:32:38,901 Tomé café con leche, vi películas. 772 00:32:38,935 --> 00:32:40,536 Simplemente vivieron su vive, y todo el tiempo, 773 00:32:40,570 --> 00:32:42,905 su hija estaba ahí fuera caminando bajo la lluvia, 774 00:32:42,939 --> 00:32:44,460 en dolor y solo. 775 00:32:44,841 --> 00:32:47,810 Y nunca lo harán perdonarse por eso. 776 00:32:50,747 --> 00:32:52,648 Y no deberían hacerlo. 777 00:33:03,059 --> 00:33:04,760 - ¡Ey! - Ey. ¿Estas ocupado? 778 00:33:04,794 --> 00:33:07,763 Sí, estaba a punto de Pinta una pared y mira cómo se seca. 779 00:33:09,866 --> 00:33:12,434 Bueno, Karev y yo hablamos. los "cirujanos del mañana" 780 00:33:12,469 --> 00:33:16,238 a través de un trasplante de riñón hoy. 781 00:33:16,537 --> 00:33:17,537 ¿Y? 782 00:33:17,571 --> 00:33:20,821 Y tú estás aquí en su lugar de que hay un desperdicio. 783 00:33:21,244 --> 00:33:23,245 Quiero decir, también, es tu elección. 784 00:33:23,279 --> 00:33:25,540 También es terco. 785 00:33:26,347 --> 00:33:27,583 ¿Bailey habló contigo? 786 00:33:27,617 --> 00:33:28,917 Ella lo hizo. 787 00:33:28,952 --> 00:33:30,386 Meredith, regresa. 788 00:33:30,896 --> 00:33:33,188 No pierdas ni un día más, no por mí. 789 00:33:33,223 --> 00:33:36,291 Yo quiero, pero cada cada vez que lo intento, sigo escuchando 790 00:33:36,326 --> 00:33:39,728 la voz de mi madre diciendo "Meredith, soy Richard." 791 00:33:42,766 --> 00:33:45,901 Bueno, eso es muy lindo, pero ambos sabemos 792 00:33:45,935 --> 00:33:48,570 que tu madre nunca Ponme antes que su carrera. 793 00:33:50,740 --> 00:33:52,474 Verdadero. 794 00:33:52,509 --> 00:33:55,811 Pero se supone que debo hacerlo mejor que ella. 795 00:33:55,845 --> 00:33:57,546 ¿No es ese el punto, ser mejor? 796 00:33:57,580 --> 00:33:59,882 No puedo ser como ella. 797 00:34:03,119 --> 00:34:05,187 Ve a buscar tu trabajo. 798 00:34:10,427 --> 00:34:12,048 Buenas noches. 799 00:34:32,949 --> 00:34:34,650 Dra. Bailey, por favor. 800 00:35:05,171 --> 00:35:06,624 Mi trasplante fue un éxito. 801 00:35:06,649 --> 00:35:09,452 - Gracias por preguntar. - ¿Te refieres al trasplante de Minnick? 802 00:35:10,037 --> 00:35:11,775 Sí, el trasplante de Minnick. 803 00:35:12,826 --> 00:35:15,395 Los residentes nunca vistos aprenden como lo hicieron hoy. 804 00:35:15,953 --> 00:35:17,821 Fue inspirador. 805 00:35:25,225 --> 00:35:27,093 Es 2 a cero a favor de los locales. 806 00:35:27,127 --> 00:35:29,926 Y ese podría ser el daga para Portland. 807 00:35:34,252 --> 00:35:36,453 Ah, oye. Solo te estaba enviando un mensaje de texto. 808 00:35:36,488 --> 00:35:37,824 No es divertido. 809 00:35:37,849 --> 00:35:40,391 - Sabes, esto es... no es divertido. - Lo lamento. No entiendo. 810 00:35:40,425 --> 00:35:41,885 No me gusta fingir que no me gustas 811 00:35:41,910 --> 00:35:43,460 y no me gusta escuchar a las cosas horribles 812 00:35:43,495 --> 00:35:44,795 que la gente tiene que decir sobre ti... 813 00:35:44,829 --> 00:35:46,130 ¿Qué dicen? 814 00:35:46,164 --> 00:35:47,498 ...porque sé que no eres horrible. 815 00:35:47,532 --> 00:35:48,932 Y deberían saberlo. Deberían saberlo. 816 00:35:48,967 --> 00:35:50,352 -Arizona... - Porque eres amable, 817 00:35:50,377 --> 00:35:52,475 y eres inteligente, y Eres divertido y te importa. 818 00:35:52,500 --> 00:35:55,134 Te preocupas por los estudiantes tal vez incluso más que yo. 819 00:35:55,169 --> 00:35:56,536 Y tienes esta manera brillante 820 00:35:56,593 --> 00:35:58,529 de lograr tus victorias sus victorias, 821 00:35:58,555 --> 00:36:00,637 y eres bueno para esto lugar, y eres bueno para ellos, 822 00:36:00,663 --> 00:36:02,297 - y deberían saberlo. -Arizona, detente. 823 00:36:02,322 --> 00:36:04,512 - Simplemente creo que no es... - Necesito que pares... 824 00:36:04,739 --> 00:36:06,142 para poder besarte. 825 00:36:07,015 --> 00:36:08,818 - Oh. - Detener. 826 00:36:27,453 --> 00:36:28,813 claire... 827 00:36:29,291 --> 00:36:30,770 ¿cómo te sientes? 828 00:36:30,805 --> 00:36:32,473 Sólo voy a revisar tu vendaje, ¿vale? 829 00:36:32,507 --> 00:36:35,328 Yo... yo no estaba... eh, 830 00:36:35,485 --> 00:36:37,912 No iba a poner... en el pedido. 831 00:36:37,946 --> 00:36:41,215 Te encienden y ellos, uh, te desconectan, 832 00:36:41,249 --> 00:36:48,856 y tienen di... diagramas a... y condiciones, y... 833 00:36:48,890 --> 00:36:52,055 Claire, estamos monitoreando tu marcapasos... 834 00:36:52,090 --> 00:36:54,895 - ¿Mmm? - ...y está funcionando maravillosamente. 835 00:36:54,930 --> 00:36:56,697 Y te hemos puesto un... algún medicamento 836 00:36:56,731 --> 00:36:59,267 para calmarte. podría hacerte sentir un poco aturdido. 837 00:36:59,292 --> 00:37:00,320 Bueno. 838 00:37:00,354 --> 00:37:01,601 Yo... no puedes... 839 00:37:01,626 --> 00:37:03,062 tú... no puedes sentir... 840 00:37:03,087 --> 00:37:05,585 No puedes sentir las serpientes en el sombrero. 841 00:37:05,610 --> 00:37:09,028 Nadie puede sentir las serpientes. 842 00:37:12,800 --> 00:37:13,938 Hola mamá. 843 00:37:17,171 --> 00:37:20,106 Hola. 844 00:37:20,140 --> 00:37:22,300 Hola cariño. 845 00:37:23,010 --> 00:37:25,163 Hola, Claire-Bear. 846 00:37:27,981 --> 00:37:30,242 ¿Podemos sentarnos contigo? 847 00:37:31,318 --> 00:37:33,252 T-puedes... puedes sentarte. 848 00:37:41,796 --> 00:37:44,998 Puedes sentarte, pero no puedes decirlo... 849 00:37:46,086 --> 00:37:48,301 Puedo decirlo. 850 00:37:48,335 --> 00:37:51,871 Uh, se entrecruzan, el... 851 00:37:51,905 --> 00:37:55,274 Las serpientes están en el carro. 852 00:37:55,309 --> 00:37:58,537 Me dijeron... 853 00:38:06,149 --> 00:38:08,797 Entonces, yo... 854 00:38:09,800 --> 00:38:12,358 ¿Todavía tengo un riñón? 855 00:38:12,384 --> 00:38:16,142 Y Chris... Él también tiene... 856 00:38:16,167 --> 00:38:17,857 tiene un riñón? 857 00:38:17,891 --> 00:38:20,400 Sí. Chris recibió un riñón diferente. 858 00:38:20,434 --> 00:38:23,636 Un riñón de donante vivo perfecto y sano. 859 00:38:24,513 --> 00:38:27,077 Pero... ¿cómo? 860 00:38:27,102 --> 00:38:30,338 ¿De... de quién? 861 00:38:34,248 --> 00:38:37,939 Fue una donación dirigida anónima. 862 00:38:37,964 --> 00:38:40,659 Es una combinación perfecta y Chris está respondiendo muy bien. 863 00:38:42,277 --> 00:38:44,159 No puedo creerlo... 864 00:38:44,184 --> 00:38:48,249 Que la gente es... es tan buena... 865 00:38:48,283 --> 00:38:51,485 Que puedan ser tan buenos. 866 00:38:51,520 --> 00:38:52,944 Gracias. 867 00:38:55,857 --> 00:38:58,559 Bueno, parece ella está respondiendo a los medicamentos. 868 00:38:58,594 --> 00:38:59,970 Eso es bueno. 869 00:39:00,462 --> 00:39:03,043 La familia tiene que agradecerte... 870 00:39:03,068 --> 00:39:04,932 por esa idea del marcapasos. 871 00:39:04,967 --> 00:39:07,027 Oh, habrías pensado en eso. 872 00:39:08,604 --> 00:39:11,913 Sí, parece que lo son recuperar a su pequeña. 873 00:39:16,244 --> 00:39:17,531 Eres...? 874 00:39:19,314 --> 00:39:21,091 ¿Quieres hablar? 875 00:39:21,943 --> 00:39:23,284 ¿Mmm? 876 00:39:23,619 --> 00:39:25,100 Oh, no. Estoy... estoy genial... 877 00:39:25,125 --> 00:39:26,548 Sólo, eh... 878 00:39:27,422 --> 00:39:29,256 Final feliz, ¿verdad? 879 00:39:31,560 --> 00:39:32,877 Noche. 880 00:39:38,541 --> 00:39:40,709 Hola, Wilson. 881 00:39:40,734 --> 00:39:42,507 ¿Cómo estás? 882 00:39:42,964 --> 00:39:44,534 ¿Estás bien? 883 00:39:50,870 --> 00:39:53,313 ¿Necesitas que haga algo o...? 884 00:39:54,483 --> 00:39:55,608 Oye, oye, oye... 885 00:40:03,692 --> 00:40:07,230 No hago reuniones, pero Puedo ver por qué la gente lo hace. 886 00:40:10,666 --> 00:40:12,800 Gracias. 887 00:40:17,739 --> 00:40:22,076 Pueden hacerte sentir como No lo has sentido en mucho tiempo. 888 00:40:30,185 --> 00:40:34,588 Es cómodo, es familiar, es como volver a casa. 889 00:40:46,376 --> 00:40:47,851 ¿Qué? 890 00:40:49,199 --> 00:40:52,101 Nathan estaba muy triste hoy. 891 00:40:52,441 --> 00:40:54,075 Tuvimos este paciente que apareció 892 00:40:54,109 --> 00:40:56,911 después de estar desaparecido durante años. 893 00:40:56,945 --> 00:40:59,377 Y llamamos a su familia. 894 00:41:00,802 --> 00:41:04,213 Creo que sacó mucho a relucir de sentimientos hacia su prometida. 895 00:41:04,238 --> 00:41:05,972 Megan. 896 00:41:08,190 --> 00:41:10,027 Nunca lo había visto así. 897 00:41:12,930 --> 00:41:16,203 Cuando Derek murió, hubo un día, 898 00:41:16,438 --> 00:41:19,729 solo un día, donde yo No sabía dónde estaba. 899 00:41:21,313 --> 00:41:23,104 fingí todo iba a estar bien, 900 00:41:23,138 --> 00:41:25,606 pero por dentro me estaba volviendo loco. 901 00:41:30,598 --> 00:41:32,344 supongo que es asi para Nathan todos los días. 902 00:41:32,369 --> 00:41:33,968 Ya ves cómo resultó la gente. 903 00:41:33,993 --> 00:41:36,617 si hicieran realidad sus esperanzas y sueños 904 00:41:36,651 --> 00:41:39,019 o si han perdido sus esperanzas y sueños. 905 00:41:39,054 --> 00:41:40,688 Sí. 906 00:41:40,722 --> 00:41:42,356 Lo atrapas. 907 00:41:42,390 --> 00:41:43,791 Bueno, no sé sobre eso. 908 00:41:43,825 --> 00:41:46,067 O tal vez veas que han encontrado 909 00:41:46,092 --> 00:41:48,458 lo que todos deberíamos encontrar... 910 00:41:48,483 --> 00:41:50,809 nuevas esperanzas y sueños. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net